Expand `tmt.package_managers.PackageManager` with `remove`

[LecrisUT]

I was designing a plan for a package that has a main foo and python3-foo rpms, and I wanted to test the plan without python3-foo installed by testing-farm. The simplest interface for this would be to allow the package manger to remove packages and have an equivalent interface for prepare.install