Add a `lint` check for empty and missing environment files

[mcasquer]

New function that raises a failure if the size of the environment file, if this one exists, is zero.

Pull Request Checklist

• [x] implement the feature
• [x] extend the test coverage
• [x] include a release note