Add support for installing modules builds

[thrix]

The install prepare phase should support installing modules from a repository generated by ODCS.

This would help in reproducing problems with modules users see in CI.

The plugin will have to:

• depend on odcs-client
• call odcs to generate module repository
• add this repository to the test machine
• enable and install module (or enable only if requested)