report: junit: record a failure message for each failure reported within one testcase

[jencce]

One testcase can report multiple failures by {tmt,rstraint,rhts}-reprot-result helper.

Now the junit reporter only reports one failure message for a failed testcase, no matter how many sub failures reported.

By adding this we can make the result more accurate and convenient for analysis.