Cancel beaker provision on tmt run termination

[lukaszachy]

Run plan with 'beaker' provision but cancel (ctrl+c) it while the machine is in 'waiting' state.

The 'tmt run' is finished however Beaker job is not cancelled.

Does not block https://github.com/teemtee/tmt/pull/1498.