Improve clicking outside of fields (MenuField, MultiSelectField, etc) when on Dialog/Drawer

[techniq]

See example using MenuField within Drawer

https://github.com/user-attachments/assets/04ab1f34-f54e-4359-83de-f2044c95ac71

See also discussion regarding MultiSelectField with Dialog

Likely the culprit is the event.stopPropagation() but there is also some coordination with Popover to not break when doing so.