Svelte 5: Replace `uniqueId` with `$propd.id()`

[techniq]

Svelte 5.20.0 introduced $props.id() which generates an ID that is unique to the current component instance and is consistent between server and client when hydrating a server-rendered component.