fix: resolve Blender 3.6+ PySide6 compatibility issues

[loonghao]

• Add comprehensive fix for bpy.app.translations missing attributes
• Implement sys.modules patch to intercept module registration
• Use complete wrapper with all required Shiboken attributes
• Fix AttributeError when Shiboken tries to introspect bpy.app.translations
• Apply dual-layer protection: sys.modules patch + existing object fix
• Tested with Blender 3.1+, 3.6, 4.1 + PySide6 6.5.3

Fixes compatibility issues where PySide6/Shiboken fails during initialization due to missing name, module, qualname, and ne attributes on the bpy.app.translations object. Issue affects all Blender 3.1+ versions when bqt plugin is enabled.

This enhanced approach provides early intervention at module registration level to prevent AttributeError from occurring in other modules that import from bpy.app.translations.

Fix #127