Document docker compose with SQLite

[MitPitt]

Currently docker example covers creating a new Postgres db. I find it difficult to figure out how to use SQLite instead.

[tea-artist]

SQLite is only recommend for development mode now, we did not add any db migration for it.