improve compiler memory efficiency

[tdhock]

for example this viz https://github.com/tdhock/2024-08-ift603-712/blob/main/cv-noise-samples.R takes more than 2GB in compiler. print statements in this branch reveal that the memory increases somewhere in parsePlot (in memory limited environment, we never get to the next print before export).