Add test of heroku build prior to attempting deployment

[tdfischer]

It takes forever for circleci to get to the heroku push step. It'd be really useful to add another step to the circleci workflow for confirming that the app will build on Heroku to run in parallel to the regular python and node tests.

Adding a verification check to the heroku app.json would add another layer of safety.