Deleting a link navigates in "browser tab" setting

[nmay231]

Deleting a topic in the topic list will navigate to the page just deleted, which I assume makes sense when BT is in a side panel, but is very disorienting when it is a browser tab.

As a side-note, I might use the side panel setting, but the automatic window resizing simply doesn't work on linux (Ubuntu 22.04 Wayland). It just unmaximizes the browser window; the BT side panel does correctly become a side panel.