Publish docker container to a proper registry

[tchx84]

We're currently building the container locally before updating on prod, it would be better for us and others using linka, to publish the container to a registry.