Gameeky icon indicating copy to clipboard operation
Gameeky copied to clipboard
verified publisher icon tchx84

Initial Hindi translation

Open Scrambled777 opened this issue 1 year ago • 8 comments

Adds initial Hindi hi translation for the app and documentation.

Scrambled777 avatar May 17 '24 09:05 Scrambled777

Would you consider translating docs as well? Please see docs/README.md

rffontenelle avatar May 20 '24 01:05 rffontenelle

@Scrambled777 Please try to install "md4c" (not with pip, as it is not a Python package). If on Linux, check repology for availability on distros.

rffontenelle avatar May 20 '24 11:05 rffontenelle

Thanks for your contribution. Here are some feedbacks:

  • Make sure to translate the link fragments in Topics (the summary of sections in the beginning of the page) to match the translated heading text. For instance: you translated "introduction" to "परिचय", so the Topics entry should say [परिचय](#परिचय) instead of [परिचय](#introduction).
  • Please remove the src/hi/index.md. We are only keeping the po and the html, but the intermediary md file we are not keeping in the Git tree. The translation instructions is missing this information, sorry about that.
  • Make sure translation of the terms are the same in UI and docs. I haven't read your translation as I don't speak Hindi, but this just a friendly reminder.

rffontenelle avatar May 20 '24 14:05 rffontenelle

@Scrambled777 @rffontenelle I couldn't push some fixes myself here, so I am moving this to https://github.com/tchx84/Gameeky/pull/138

tchx84 avatar May 25 '24 15:05 tchx84