More detailed instructions for building Gameeky on Windows

[tchx84]

See https://github.com/tchx84/Gameeky/blob/main/CONTRIBUTING.md#windows-support-experimental

There are many steps which can be "automated" e.g., downloading pandoc step with actual wget instructions etc. Basically, something that people can just copy and paste.