Tweaks useEffect on feature prop change

[martinRoss]

Adds in required dependencies to make sure the map and featuresLayer are always latest versions of those variables. They could get into a race condition, for example, if the features prop changes very quickly before the initial setMap(initialMap) finishes.