[import-bytes] add initial tests for import bytes proposal

[styfle]

Implements https://github.com/tc39/test262/issues/4647

[ptomato]

Note, the empty file is failing because fixture files need to contain the string _FIXTURE and these have a dash where they should have an underscore: https://github.com/tc39/test262/blob/main/INTERPRETING.md#modules