Class instance property initializers + CreateDataPropertyOrThrow + computed property names
In V8 there are scenarios where it becomes observable that CreateDataPropertyOrThrow semantics are not really being used for instance field initializers. I've opened a Chromium issue.
Though the demonstration code uses return override, I suspect the issue can be illustrated just as readily by defining properties on this within initializer expressions themselves.
The attachment is not a proper test suite of the sort suitable for test262, but seeing which cases presently fail may still be instructive. All of the tests there succeed in Spidermonkey.

The issue here is narrower than I’d realized: per @joyeecheung, these failure cases occur only when using computed property syntax, and a minimal example demonstrating this was given in the Chromium bug thread:
class X {
static ['name'] = "name"
}