Editorial: fix IteratorClose call in %IteratorHelperPrototype%.return

[bakkot]

As pointed out here.

This pattern of closing an iterator not because of an error or other abrupt completion hasn't come up much yet, but compare e.g. step 5.c.ii.1.a of Set.prototype.isDisjointFrom.