SSGC should detect C++ interop mode, and set `-cxx-interoperability-mode` appropriately

[tayloraswift]

based on discussion with @rauhul , we need to scan the full dependency tree for each module, and detect if any of those modules have .interoperabilityMode(.Cxx) enabled, based on platform and build configuration.