only run when python files changed, update docs

[valentijnscholten]

the check was failing if there were no python files changed by the PR also the docs were still referring to the old main.workflow definitions from GitHub actions early days