Handle ctrl+left click as right click on macos

[FabianLars]

Discussion started here: https://discord.com/channels/616186924390023171/1202575785614123049

Note that we should research first whether apps actually do that. I did not find an app yet that even has different behavior for left and right clicks so i'm basing this off of https://support.apple.com/en-us/guide/mac-help/mh35853/mac. So please, if anybody knows about apps, please post them here, thanks. (The more "apple native" the better)