feat(bundler/windows): Update wix to fix vulnerabilities and add arm support

[FabianLars]

(careful, v1 branch!)

I won't be able to actually test this until Sunday but opening this for a community member to test (and for whoever else that wants to of course)