CI does not check for semver breaking changes

[sftse]

~~#12461 suggested a major breaking change.~~ Automated checking of breaking changes would permit prioritizing PR merging and provide some immediate feedback to the PR without manual intervention by maintainers. This would also prevent mistakes in semver management.

A tool for this is cargo-semver-checks.