fix(webdriver): windows: make native webdriver close with parent process (fix #8610)

[bukowa]

Closes https://github.com/tauri-apps/tauri/issues/8610

I spent some time trying to figure this out, turns out it's much simpler that it seems! Works for me on windows.