Add docs for target-specific formatters in log plugin

[BinaryMuse]

This PR updates the log plugin docs in conjunction with https://github.com/tauri-apps/plugins-workspace/pull/3065, which allows a formatter per target.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for tauri-v2 ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	4e937e0c2e2172aff718b51f0071dca29ff1915f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/tauri-v2/deploys/690a2b0e838601000771fb23
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3563--tauri-v2.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 99 (🔴 down 1 from production) Accessibility: 98 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 80 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.