feat: log plugin v2

[CrabNejonas]

This overhauls the implementation of the log plugin. Key feature is the addition of an in-js replacement to the global console object that redirects logs to the unified output stream