Add documentation for AssetMapper installation

[tacman]

The documentation describes installing the bundle with WebpackEncore, we should also document how to install with AssetMapper, which is now the Symfony preferred way.

Of course, we can't do that until the jsDeliver issue is fixed.