feature: apply filters to image alt text

[roycewilliams]

Today, alt text is sometimes shown automatically, but filters are not applied. This makes it trivial to circumvent someone else's filters. Other clients appear to apply filters to alt text, so that may be the best solution here, but there may be other solutions.