[tech debt] wallet has 2 scanning functions

[SWvheerden]

The wallet has two functions that do very much the same job, and the utxo scanner calls both in sequence.

    ScanForRecoverableOutputs(Vec<TransactionOutput>),
    ScanOutputs(Vec<TransactionOutput>),

We can remove one, and only do one function, scanning through all the outputs.