[tech debt] consolidate on naming of commitment details

[SWvheerden]

Currently, in code, we talk about, blinding factor, spending key, mask, and commitment mask.
We need to choose a single one and stick to it.