notification: move message definitions to nfymsg package

[mastercactapus]

Description: Moves message definitions to a separate package to prevent import cycles when moving sender definitions to the nfydest.Registry (needs to point to messages, but notification pkg needs to point to nfydest)

• No code changes aside from dropping hard-coded strings for state in favor of using the helper function for search.