playwright: optimize service test

[Forfold]

For the service.spec.ts playwright test, we are consistently seeing the following error:

    Test finished within timeout of 30000ms, but tearing down "context" ran out of time.
    Please allow more time for the test, since teardown is attributed towards the test timeout budget.

We should think about breaking this test out into multiple test calls, as regardless of this error it is hard to maintain in its current state.