improve texture usage reference

[meetar]

Examples on https://mapzen.com/documentation/tangram/textures/ don't make it clear how points and polygons styles use textures. the inverse relationship between "scale" and size also needs clarification