[TALE-36] Support Exit Nodes

[tale]

At the moment we don't really support exit nodes in the UI. They do custom logic to enable routes for 0.0.0.0/0 and ::/0 which need to be hidden from the default routing UI that we currently have and instead should be encapsulated in an "exit node UI".

https://tale.atlassian.net/browse/TALE-36