Adds a signmessage rpc command to the PrivaAPI

[sr-gi]

WIP: needs testing and probably some constraints.

Not even sure it makes sense to have this, but I realized I had it laying around so just in case it can be useful.

Leaving it as a draft for now.