Fix stringop-truncation warnings

[m8mble]

Identified by modern gcc.

Issued on invocations of strncpy that could result in C-strings which are not null-terminated. Fixed by copying fewer chars.