v3: Allow hyphen character in regex pattern to use support queries as is

[brandonmcconnell]

This is the v3 equivalent of PR #13596

Matching for the hyphen character in the existing regex to use support queries as-is

Resolves #13594

Tests (w/ updated):

• ✅ supports-[display:grid]:grid
• ✅ supports-[transform-origin:5%_5%]:underline
• ✅ supports-[not(foo:bar)]:underline
• ✅ supports-[(foo:bar)or(bar:baz)]:underline
• ✅ supports-[(foo:bar)and(bar:baz)]:underline
• ✅ supports-[(foo:bar)_and_(bar:baz)]:grid
• ✅ supports-[(foo:bar)_and_(bar:baz)_or(baz:qux)]:grid
• ✅ supports-[container-type]:underline
• ✅ supports-grid:underline
• ✅ supports-[--test]:flex
• ✅ supports-[selector(A_>_B)]:underline
• ✅ supports-[font-format(opentype)]:grid
• ✅ supports-[font-tech(color-COLRv1)]:flex

[brandonmcconnell]

@adamwathan @RobinMalfait Just a reminder that this PR is ready to merge (after syncing).

Its v4 equivalent was merged via #13596.

This PR resolves issue https://github.com/tailwindlabs/tailwindcss/issues/13594#issuecomment-2081229532.