Update links and description for `postcss-nesting`

[silverwind]

1. Updated the link to the postcss-nesting repo.
2. Removed the "work-in-progress" label, as I think the CSS nesting spec is considered complete now.

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
tailwindcss-com	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Mar 12, 2024 11:17pm

[thecrypticace]

Thanks!