Add a feature to the tailscale devcontainer to auto-set the operator

[offbyone]

I think this works?

I'd like to have my codespace user automatically set as a tailscale operator.