feat(guardian-prover-health-check-ui): better pseudonym handling

[KorbinianK]

Waiting for backend to be working again before merge

• Fetches guardians from contracts, if an address matches the stored pseudonym list, use it otherwise use the address as name