fix(bridge-ui): fix ETH self claiming

[KorbinianK]

• Transaction receipts in viem are using bigint instead of hex, which caused some comparisons to be invalid
• fixed a bug when checking if a transaction was processable
• minor bugfixes for truncating