Document functions with `asm` bodies

[anton-trunov]

Introduced in https://github.com/tact-lang/tact/pull/769. We should mention explicitly that asm-functions can only be module-level (standalone) functions, meaning asm-functions cannot be defined in contracts or traits.