See if we can re-use tree-sitter-tact for syntax highlighting in code snippets

[anton-trunov]

It should be in principle possible, since GitHub uses it in Linguist.

No more regex-based highlighting! :)

This would make things like #183 much easier