all: improve error message

[wenchy]

Such as enum value name not defined: xxx -> value:%v not found in enum.XXX?

• [ ] scan all original error and rewrite the error message to make concise.
• [x] use template to implement i18n error messages.