Mention chproxy in docs

[valyala]

chproxy provides the following features to tabix:

• chproxy may accept requests from readonly=1 users if allow_cors config is set. There is no need in add_http_cors_header hack.
• chproxy supports https out of the box, so tabix can send requests over untrusted networks without worrying that passwords may be intercepted.