Support a vhosts config to allow people to use different/special hosts

[turt2live]

eg a config block like:

vhosts:
  "matrix.example.org": "example.org"

so when the media repo is approached with Host: matrix.example.org it re-maps it to example.org.