Avoid re-splicing when merging package sets

[szlend]

Currently when you merge package sets using mergePackageSets, all packages get re-spliced. This is especially bad if you merge with the entire nixpkgs package set. We could generate a __splicedPackages attribute set for each package set and re-use it when merging (mimicking what nixpkgs does).