Better error handling for argument parser

[DaanDeMeyer]

Currently, if you type Passsword= in the config file, mkosi itself fails with invalid verb. This is extremely confusing. We need to do a better job of validating the argument list.