Remove use of environment variables

[crawfxrd]

Remove use of BASEDIR environment variable when building.

TODO

• [ ] Determined which projects depend on this path
  • firmware-open build script
  • Scripts in private firmware repo
  • pop-os/system76-firmware
• [ ] Determine if those projects override the default, and if that behavior can be removed